Push In

释义 Definition

push in（短语动词）

1. 把……推入/塞进（某物或某处）。
   2)（英式英语，非正式）插队；挤到前面（= cut in）。
   （也可指在谈话中“插话/硬插进来”，语境相近。）

发音 Pronunciation

/pʊʃ ɪn/

例句 Examples

Please don’t push in—there’s a line.
请不要插队——这里要排队。

He tried to push in between the two boxes to make more space, but everything was too tight.
他想把东西塞到两个箱子之间腾出更多空间，但那里太挤了。

词源 Etymology

push 源自中古英语 pushen，可能与古法语 pousser（“推、驱动”）有关；in 源自古英语 in（“在……里面/向内”）。合在一起字面意思就是“向里推”，引申出“挤进去、挤到前面（插队）”等用法。

相关词 Related Words

• Shove
• Insert
• Jam
• Squeeze
• Cut In
• Butt In
• Queue
• Elbow

文学作品 Literary Works

该短语非常口语化，常以对白形式出现在描写日常秩序（如排队、拥挤场景）的作品里，尤其常见于英国文化语境的叙事与戏剧对白中；例如许多以校园、车站、公共场所为场景的当代小说与剧本中，会用 “Don’t push in.” 来表现“别插队/别挤”的语气与人物关系。